官方微博|官方微信|中文版|English|한국어
首页|世纪联盟|律师团队|世纪机构|业务流程|典型案例|两高案件|在线咨询|招贤纳士|联系我们

典型案例

首页>典型案例

中国信达资产管理公司借款合同纠纷案

日期:2013-05-20 03:12

一、案件基本事实和原告诉讼请求
中国凯利实业有限公司于1994年12月向建行北京分行国际业务部借款330万美元,中国凯城国际工程公司担保。合同到期后,凯利公司仅偿还本金29万美元,其余款项未付。1999年11月该项债权由建行北京分行转让给信达北京办事处。1999年10月27日,建行北京市分行分别向凯利公司发出《债权转让通知》、向凯城公司发出《担保权利转让通知》,凯利公司与凯城公司分别在通知回执上签字盖章。另查明,国际业务部系建行北京分行对外经营外汇业务的部门,可以其名义独立经营外汇业务并签署有关合同。建行北京分行签约时名称为中国人民建设银行北京市分行。
二、律师代理意见(摘要)
对方的抗辩和争议焦点
(一)、1994年12月,中国建设银行北京市分行(以下简称建行北京分行)与被告凯利公司签订了《外汇流动资金借款合同》,被告凯城公司为上述借款提供了保证。我们认为上述依法成立的合同应受到法律的保护,当事人应当按约定全面履行自己的义务。
1〉借款合同在双方当事人签字、盖章时成立并生效。
2〉保证合同的成立。由于保证行为发生于《担保法》实施前,故分局最高院《关于审理经济合同纠纷案件有关保证的若干问题的规定》第2条:“保证人以书面形式向债权人表示,当被保证人不履行债务时,由其代为履行或者承担连带责任并为债权人接受的,保证合同成立。”
3〉保证人凯城公司的保证方式、保证期间、保证范围。
(1)根据凯城公司向建行北京分行出具的《不可撤销现汇担保书》,其对借款人凯利公司承担无条件、不可撤销保证;并承诺若凯利公司不履行义务,由其在接到书面通知后十四日内代为偿还,实际是放弃了“先诉抗辩权”。故凯城公司应承担连带责任。
(2)该《担保书》另约定:保证书自签发之日起生效,至还清借款方所欠的全部借款本息和费用时自动失效。即保证期间是在被保证人承担责任的期限内承担保证责任。
(3)《担保书》还约定了保证范围为借款本金、以及借款项下所发生的借款利息和费用。
对该《保证书》,被告凯城公司在法庭审理时未提出异议。
(二)、建行北京分行在签订合同后,即依约履行了自己的义务。而被告凯利公司在借款到期后,未依约履行还款义务;被告凯城公司亦未依约履行担保义务。由此,被告凯利公司应当按照约定承担违约责任,被告凯城公司承担连带责任。
对方所提异议不能成立:
1〉主体资格问题
(1)根据“国办发(1999)33号”文件精神,中国信达资产管理公司(以下简称信达公司)依法成立,是具有独立法人资格的金融企业。其业务范围包括收购并经营建设银行的不良资产,债务追偿等。信达公司总部设在北京,根据业务需要设立职能部门和分支机构。1999年9月,信达北京办事处依法成立,并领有《金融机构营业许可证》和《营业执照》。
根据《民事诉讼法》第四十九条:公民、法人和其他组织可以作为民事诉讼的当事人;最高院《关于适用民诉法若干问题的意见》第四十条:其他组织是指合法成立、有一定组织机构和财产,但又不具备法人资格的组织,包括:(5)法人依法设立并领取营业执照的分支机构。原告的诉讼主体资格没有问题。
(2)1999年11月,根据国务院和中国人民银行、财务部有关文件精神,建行北京分行将对被告的债权转让给原告,并书面通知被告(被告亦在该通知上盖章、签字表示认可)。原告作为新的债权人当然的对被告享有求偿权。原告的民事主体资格没有问题。
(三)关于利息计算问题
如前所述,被告由于违约应按合同约定承担违约责任。据此,除本金外,借款利率按三个月浮动;逾期计收复利并处罚息。
(1)关于借款利率。合同约定:外汇贷款年利率9.8313%,按三个月浮动。而每次浮动,均是严格按外汇利率表的调整水平、日期和有关规定严格执行。被告辩称借款利率超过规定幅度无依据。
(2)关于复利问题。合同约定:如不能按期付息,则转入贷款本金计收复利。
被告辩称:“借款不能计复利。”
而最高院《关于贯彻执行民法通则若干问题的意见(试行)》第一百二十五条:公民之间的借贷,出借人利息计入本金计算复利的,不予保护。所指的是民间借贷不能计复利。这里被告将银行借贷与民间借贷相混淆,显然错误。
银行借贷逾期计复利既是银行惯例,又是合同所约定的,且法律无相反规定,故应予保护。
(3)关于罚息问题。合同约定对逾期贷款部分按借款利率加收30%的罚息。这里处罚息是合同约定的,法律又无相反规定,故应予保护。
三、法院的认定、判决与执行
北京市第一中级人民法院审理认为:本案所涉《外汇流动资金借款合同》、《不可撤销现汇担保书》、《债权转让协议》,未有违法、违规之处,均有效。凯利公司应按约还本并支付逾期利息及复利。凯城公司应承担连带保证责任。信达北京办事处已取得营业执照,具备民事诉讼主体资格。判决:一、被告中国凯利实业有限公司于本判决生效后十日内偿还原告中国信达资产管理公司北京办事处借款本金三百一十万美元及利息、逾期利息、复利;如支付人民币,按中国人民银行当日外汇牌价的中间价计算。二、被告中国凯城国际工程公司对被告中国凯利实业有限公司上述义务承担连带保证责任。案件受理费二十一万七千三百五十元,由被告中国凯利实业有限公司、被告中国凯城国际工程公司负担。.